Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd. |
| Steph | ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον |
| Trans. | ou gar ekrina tou eidenai ti en ymin ei mē iēsoun christon kai touton estaurōmenon |
| Alex | ου γαρ εκρινα τι ειδεναι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον |
| ASV | For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| BE | For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross. |
| Byz | ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον |
| Darby | For I did not judge [it well] to know anything among you save Jesus Christ, and *him* crucified. |
| ELB05 | Denn ich hielt nicht dafür, etwas unter euch zu wissen, als nur Jesum Christum und ihn als gekreuzigt. |
| LSG | Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié. |
| Pesh | ܘܠܐ ܕܢܬ ܢܦܫܝ ܒܝܢܬܟܘܢ ܐܝܟ ܕܡܕܡ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܦ ܠܗ ܟܕ ܙܩܝܦ ܀ |
| Sch | Denn ich hatte mir vorgenommen, unter euch nichts anderes zu wissen, als nur Jesus Christus, und zwar als Gekreuzigten. |
| Web | For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| Weym | For I determined to be utterly ignorant, when among you, of everything except of Jesus Christ, and of Him as having been crucified. |
